Um usuário perguntou ?
Olá,
Até agora, quase tudo está funcionando bem, exceto datas chinesas.
EXEMPLO Data de origem: 15 de janeiro de 2019 Versão chinesa (deve ser): 2019 年 1 月 15 日 Produção real: 一月 15 ， 2019
FORMULÁRIO DE DATA CHINÊS – a ordem é sempre AAAA MM DD – os caracteres chineses para ano, mês e dia seguem os valores reais.
TRANSLATE PRESS Eu vejo as datas reais das páginas e postagens exibidas na String List no TranslatePress, e inseri algumas datas manualmente como se cada data fosse apenas mais uma string, mas duvido que o que esteja acontecendo é que a TP esteja fazendo algum tipo de tradução automática, que provavelmente funciona para idiomas ocidentais, mas não para chinês.
Existe alguma maneira de evitar isso? Pode não parecer muito, mas minha experiência com o chinês é que qualquer outro formato de data realmente os desgasta…
Obrigado!
Este tópico foi modificado 1 ano, 2 meses atrás por. Este tópico foi modificado 1 ano, 2 meses atrás por.
(@dragosvrejiu)
1 ano, 2 meses atrás
Olá,
Você deve ser capaz de transferir datas como qualquer outra transferência.
Você pode ter um bug ou conflito com seu tema/plugin atual.
Você pode visitar o TranslatePress -> Configurações -> Avançado?
Em seguida, habilite esses recursos 1 por 1 nesta ordem e tente ver se eles fazem alguma diferença. Desative ou limpe o cache, se você tiver um.
1. Corrigir conteúdo dinâmico ausente 2. Desabilitar tradução dinâmica 3. Corrigir espaços entre atributos HTML 4. Corrigir HTML quebrado
Deixe-me saber como isso vai.
Todo o melhor,
(@imtanuki3)
1 ano, 2 meses atrás
Dragões,
Obrigado pela resposta rápida.
SITES SUGERIDOS (da sua nota anterior) Desculpe, devo salientar que já tinha o seguinte: – Corrigir conteúdo dinâmico ausente = TRUE
Isso foi feito para resolver um problema separado com o Layer Slider.
Eu tentei os itens 2 a 4 e isso não ajudou.
ERRO POTENCIAL Claramente o TranslatePress quer formatar as datas para chinês, já que as datas de lançamento foram reformuladas de “18 de setembro de 2019” -> “九月 18 ， 2019 ″ ， onde: 九 = o valor 9 (para setembro)月 = a palavra por mês
Então parece que alguém fotografou em datas formatadas de acordo com os padrões chineses, mas pode não saber o formato correto.
O fato é que reformular as datas (não está correto) me diz que isso provavelmente não é um problema ou conflito de plug-in.
EXCEÇÃO GETTEXT STRINGS Eu me pergunto, como o TranslatePress obtém metadados (ou seja, datas) de postagens? São três fios GETTEXT? Em caso afirmativo, você poderia me dizer o que é essa string e você adicionaria esse valor à lista Excluir Strings da Gettext para desabilitar a tradução automática para datas?
Se eu pudesse desabilitar a formatação automática de datas, poderia viver traduzindo manualmente todas as datas como um fio; na verdade, a tela de administração de tradução do TranslatePress serve todas as minhas datas de data como strings, que eu traduzi. Mas quando a página relevante é fornecida, o TranslatePress parece evitar traduções com fio e tenta formatar as datas automaticamente.
Escusado será dizer que o chinês é um dos poucos idiomas que não apenas altera a sequência dos componentes de data (de MM-DD-AAAA ou DD-MM-AAAA para AAAA-MM-DD), mas também requer: – expressa um ano como um valor de 4 dígitos. – as palavras reais para o ano, mês e dia devem ser anexadas como sufixos aos valores dos componentes.
Então, acho que a solução mais rápida e fácil é desabilitar a formatação automática e forçar os usuários a trocar todos os cabos manualmente…
Obrigado novamente!
Esta resposta foi modificada há 1 ano e 2 meses. Esta resposta foi modificada 1 ano e 2 meses atrás por.
(@dragosvrejiu)
1 ano, 2 meses atrás
Olá,
Obrigado pela sua paciência.
Consegui replicar seu problema. O TranslatePress não formata datas, o WordPress sim.
Você pode encontrar a configuração mostrada em Configurações-> Geral .
Com os melhores cumprimentos,
Isto foi útil?
0 / 0