Pergunta do WordPress Loco Translate: Traduza textos em caixas únicas e múltiplas

Um usuário perguntou ?

Como posso traduzir os textos em caixas simples e múltiplas, por exemplo:

Único: este plugin é muito bom

Plural: esses plugins são muito bons

Mas eu só tenho uma caixa para transferir, ou apenas escolher uma caixa. Eu acho que você sabe o que eu quero dizer.

Obrigado.

(@timwhitlock)

3 anos, 5 meses atrás

Várias traduções são rotuladas na parte inferior do editor e serão rotuladas como “One” “Other”. Clique na guia para editar a tradução desse formulário.

Se isso não responder a sua pergunta, por favor, poste uma foto do que você está vendo.

(@topsan123)

3 anos, 5 meses atrás

Obrigado pela sua resposta. Não há palavra plural na minha língua. Como você pode ver na imagem aqui Existem duas caixas: singular e plural e há apenas uma caixa chamada “outra”. Esta é a caixa onde eu postei a tradução do idioma de destino aqui. Minha pergunta é …

– Como posso traduzir os textos de ambas as caixas porque há apenas uma caixa (chamada “outra”) para entrar?

– Se eu pegar um, como o plural, para traduzir, quando o sistema mostrar a versão no singular, ele mostrará a versão no singular em inglês? porque eu não traduzi essa versão. Traduzi apenas a versão plural conforme já mencionado. Ou se eu traduzir a versão plural, ela também aplicará a versão singular automaticamente? Por favor, note que minha língua não tem pluralismo.

(@timwhitlock)

3 anos, 5 meses atrás

Como posso traduzir os textos de ambas as caixas porque há apenas uma caixa (chamada “outra”) para inserir?

Você não pode, como você diria, sua língua não tem plural.

Se o código que exibe as traduções estiver escrito corretamente, você obterá apenas a tradução “outra” em qualquer valor “n”. Assistir

(@topsan123)

3 anos, 5 meses atrás

Então eu apenas forneço algum texto na caixa? Ou tenho que adicionar algum código? Desculpe, não entendi o que você quis dizer, mas entendo que só tenho uma caixa para inserir a tradução, sem problemas.

(@timwhitlock)

3 anos, 5 meses atrás

Sim, basta fornecer um texto na caixa.

Se você ver o plural em inglês aparecer em seu site, o problema está no código do seu tema/plugin e você deve denunciá-lo ao autor como um bug.

(@topsan123)

3 anos, 5 meses atrás

Ok, vou verificar o que está acontecendo, obrigado.

Isto foi útil?

0 / 0

Deixe uma resposta 0

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *