Pergunta do WordPress Loco Translate: Tradução personalizada sem upload?

Um usuário perguntou ?

Não gostei da tradução original de um idioma de plug-in, então criei uma cópia da tradução em um novo idioma personalizado e editei com meu link.

No entanto, o Loco Translate mantém o uso da tradução original (o idioma do meu site). Como forço o plugin a usar minha tradução personalizada, sem alterar todo o idioma do meu site?

Não gostei da edição direta com o idioma original, pois toda vez que o plugin é atualizado, o idioma é resetado e perco todas as alterações.

Desde já agradeço sua atenção e dicas. Grande amor!

(@timwhitlock)

faz 3 anos

Veja as perguntas frequentes: Por que não fazer upload das traduções da pasta personalizada?

Eu só posso investigar seu caso específico se você postar um link de download no plugin que você está portando e uma string de amostra para testar.

lançador de tópicos

(@impresso3d)

faz 3 anos

Sinto muito. Se eu quiser traduzir a tradução do plugin, e apenas a tradução do plugin, entre as traduções existentes (traduções oficiais do plugin), como faço?

Esta resposta foi modificada há 3 anos por.

(@timwhitlock)

faz 3 anos

Você faria do jeito que fez. Não há problema em criar seus próprios arquivos personalizados. O site personalizado do Loco Translate foi projetado especificamente para fazer o que você deseja. que está bem documentado este guia.

Se não funcionar e as Perguntas frequentes não ajudaram, forneça as informações que solicitei. Caso contrário, não posso dizer o que há de errado com seu plugin.

lançador de tópicos

(@impresso3d)

faz 3 anos

O plugin que é enviado para você após a compra é uma versão paga, existe uma versão demo, mas não tenho certeza se funciona da mesma forma que a paga.

O que significa fio? O que você entende por tradução? este é o que eu quero usar.

(@timwhitlock)

faz 3 anos

Não há suporte para produtos comerciais neste fórum.

Como o link que postei acima diz: “O motivo mais provável é que o produto não é internacionalizado para os padrões do WordPress”.

Se você puder mostrar um erro no Loco Translate, eu o corrigirei. No entanto, é muito provável que o seu plug-in seja o culpado, portanto, procure assistência do fornecedor do plug-in.

lançador de tópicos

(@impresso3d)

faz 3 anos

Entendo Tim, obrigado novamente pela atenção, mas há algo que não consigo entender.

O plugin vem com seus próprios arquivos de tradução Loco para vários idiomas. Eu ainda não entendo como eu iria alternar entre eles. O Loco translate parece estar pegando a localidade dos meus sites e aplicando essa tradução em tudo, plugins, temas…

Esta resposta foi modificada há 3 anos por.

(@timwhitlock)

faz 3 anos

Você está se perguntando agora sobre a mudança de idioma? Em vez de alternar entre conjuntos de tradução no mesmo idioma?

Suas configurações do WordPress contêm o idioma do seu site e não são controladas pelo Loco Translate. Visão Como definir o idioma do WordPress.

lançador de tópicos

(@impresso3d)

faz 3 anos

Obrigado Tim. Acho que isso me ajudou a descobrir qual era o problema.

Quando estava criando uma nova tradução personalizada, estava dando ao idioma um nome personalizado, como se fosse um nome de idioma diferente. Ao criar uma cópia do idioma original, mas em um local diferente, o plug-in agora usa a nova tradução e, como está em uma pasta diferente, acho que as atualizações do plug-in não substituirão minha tradução agora.

Obrigado novamente por sua atenção e conselhos.

Isto foi útil?

0 / 0

Deixe uma resposta 0

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *